• <code id="komc0"><label id="komc0"></label></code>
  • 2012-07-12 星期四

    農歷五月廿四

    德國流行聽名著 隨時都能閱讀

    日期:2014-06-27     新聞來源:長城網

    德國著名作家歌德曾說過:讀好書就是同高尚的人談話。德國人對這種“談話”有著巨大熱情,他們有自己的“談話”方式——聽書(德文稱為Lesung)。相對于傳統的“看書”而言,用“聽”來閱讀圖書是一種全新的體驗。 

    現在在德國,從官方到民間,從非營利機構到商業性實體,都有形式多樣、內容豐富的聽書活動。對德國人來說,聽書和啤酒一樣,不可或缺,是德國人文化生活中的一個重要內容。 

    聽書已和德國文化融為一體 

    聽書的形式起源于歐洲中世紀的歌唱比賽,到18世紀德國文學事業蓬勃發展時,歌唱比賽逐漸演變為聽書會。一些有成就的作家到上層人物家中朗讀自己的作品,希望得到認可。一名作家的作品能否得到社會的承認,很大程度上取決于聽書會成功與否。20世紀后期,聽書已和德國文化融為一體,成為提高人們生活質量的最佳形式。 

    一項調查顯示,70%的德國人喜歡參加聽書活動,即使在電視、因特網十分發達的今天,德國依舊保持著聽書的傳統。這與德國人喜愛看書、買書的習慣有很大關系。在德國,一半以上的人定期買書,1/3的人每天抽出時間看書。 

    活動主要由協會、圖書館、出版商和書店等舉辦 

    德國的聽書活動以提高人們的文化素質為宗旨,屬于非營利性質活動。聽書會的規模一般不大,參加人數一般在二三十人左右,最多不能超過50人。每名聽眾交納5—8歐元(1歐元約合10.7元人民幣)的入場費,用于主辦方支付場租以及為聽眾提供飲料小吃。此外,聽書會還常有長笛、小提琴和中提琴等樂器伴奏。 

    “德國聽書協會”是一個十分成熟和具有專業性的聽書活動組織,協會有固定成員和活動地點。每年,他們會為其會員挑選數十本關于哲學、經濟、管理、金融、社科、科技、法律、心理學等的國內外經典圖書以及最近上市的新書,就一個專題定期邀請作者或著名人士朗讀并且進行分析。 

    圖書館是聽書活動的一個主要陣地。德國有1.3萬個圖書館,各城市的圖書館經常舉辦聽書會,組織知名人士到現場為聽眾朗讀好的作品,激發人們的讀書興趣。聽書會每次都有一個主題,主講人向大家介紹作家、作品背景,并朗讀原文,然后就如何理解書名、內容等問題進行討論。這種活動也是圖書館提高自己知名度的重要方式。 

    出版商和書店舉辦的聽書活動則側重于書籍推廣,促進銷售。在世界最大的書展——德國法蘭克福國際書展期間, 

    每天都有一到兩名當今德國的名作家或詩人到現場,朗誦德國文學史上膾炙人口的經典片段。 

    讀書人(作家或名人)在參加聽書會前都要經過認真準備。記者曾在一次聽書會上看到讀書人在自己的書上標滿記號———哪些地方需要加重語氣,哪些地方應該輕讀,哪些地方需要放緩節奏,哪些地方需要急促一些。這都要事先進行設計。這位讀書人向記者透露,不少讀書人都曾自費參加表演和朗讀訓練班。 

    CD書籍繼續發揚聽書的魅力 

    近年來,聽書又有新的形式,很多暢銷書和大部頭的名著都被錄制成CD或磁帶,不用親自參加聽書活動,也能得到相同的體驗。 

    柏林都斯曼書店的售貨員告訴記者,聽書CD內容豐富多彩,有享譽世界的名家名篇,也有德國大腕的名作??紤]到社會各階層的知識程度各不相同,在所錄制的聽書CD中有各種不同的內容。在都斯曼書店里,記者看到了被錄成CD的《馬克思選集》。 

    在德國,任何一家書店都設有聽書磁帶專柜。促銷活動期間,一盤CD磁帶約10歐元,一本大部頭著作CD價格為90歐元,成套著作CD則高達150歐元以上。讀書人一般是作者本人或著名配音演員,如為電影“007”主角配音的演員就曾為許多CD書錄音。一位購買者說,聽這些人繪聲繪色的朗讀就是一種享受。 

    MP3普及后,聽書的人更多了。人們在開車、做飯或散步的時候都能聽書,這對于那些沒有時間或不愿捧著書看的人具有很強的吸引力。另外,從網上下載的聽書類書籍甚至不需要花一分錢。售貨員告訴記者,目前電子聽書類書籍的銷售量占書籍總銷售的1/5以上,CD書籍已成為德國人探親訪友的最佳禮品之一。

    標簽: 德國 名著 閱讀
    亚洲久悠悠色悠在线播放,亚洲欧美日本国产在线观18,伊人亚洲综合影院首页